初の紙博参加となる、韓国出身のイラストレーター・SAI。鳥と自然が好きで、白鳥やキツツキ、鶴など、さまざまな鳥をモチーフとして描いています。ポストカードやマスキングテープといった紙ものの他にも、キーホルダーやコースターといった雑貨の展開も幅広く行なっています。自然の中で生きる動植物の姿を切り取った作品は、見る人に癒しと温もりを与えてくれます。
◆ 「紙博 in 東京 vol.10」で販売するものをひとつ教えてください!
リゾグラフ印刷の技法で作られたポストカードをお持ちします。一つひとつ色を重ねるので、版が少しずれる時があり、その結果、面白くてユニークなイメージになります。また、このソフトな手触りも気に入っています。
(These are postcards created using the risograph printing technique. Since each color is layered one by one, there are moments where the registration doesn’t align perfectly, resulting in interesting and unique images. I also love the soft, tactile feel it gives.)
◆ お気に入りのモチーフを教えてください!
鳥や自然が好きなので、鳥の羽ばたきや色彩を自然と調和させて描いています。また、丸い形が好きなので、森の中のリスやウサギもよく作品に登場します。
(I love birds and nature, so I draw the fluttering of birds’ wings and their colors in harmony with nature.I also have a fondness for round shapes, which is why squirrels and rabbits in the forest often appear in my work.)
◆ お越しくださるみなさまへメッセージをお願いいたします!
数年ぶりの来日です。旅行ではなくイベントに参加するためなので、より一層楽しみですし、緊張しています。新作の制作に励んでいるので、来場者のみなさんに楽しんでもらえるようなブースを作りたいと思っています。
(This is my first visit to Japan in several years. It’s not for travel, but to participate in an exhibition, so I’m feeling even more excited and nervous. I’ve been working hard on new works, and I hope to create a booth that visitors will enjoy.)
◆ 商品カタログ予習帳















SAI
Online shop:https://smartstore.naver.com/sai_sae_sai (*This is a Korean online store, so international shipping is not available, but I am sharing the link with you)
Instagram:@sai.sae.sai
決済方法:現金, Alipay, Kakao pay