ドイツ語で“ふたご”という意味を持つZwillinge（ツヴィリンゲ）。その名のとおり、ふたごの姉妹が紙作家ユニットとして、ものづくりを行なっています。二人の制作の基本は、「クライスター・パピア」というヨーロッパの伝統的な紙染め技法。紙に糊を塗り、その上に絵筆を使って絵の具を載せて刷毛目模様をつけたら、その上にくしなどの道具で跡をつけ、まるでレースのような繊細な模様をつくり出します。偶然が織りなす神秘的な模様は、見る人を惹きつけてやみません。

◆ 「紙博 in 東京 vol.8」 で販売するものを教えてください！

クライスターパピアをはじめとして、染め紙を使ったステーショナリー。

◆ ご自身の作品のおすすめの使い方を教えてください！

製本やカルトナージュをする方々にクライスターパピアの魅力を知っていただき、作品作りに役立ててくだされば嬉しいです。また、ステーショナリーは長く大切にできるように、丈夫に丁寧に作られたものばかりです。

◆ お越しくださるみなさまへメッセージをお願いいたします！

ツヴィリンゲでは、ヨーロッパの中世より伝わる伝統的なテクニックで作られたクライスターパピアを作っています。また、そのクライスターパピアを使って作られたノートや箱、栞などを一つ一つ手作りしています。ツヴィリンゲの製品は大量生産のものはなく、ほぼ全てが一点もので、その時々で新しい出会いがあります。皆様に喜んで頂けるように、素敵な作品を多数準備しておりますので、ぜひぜひ見にいらして下さい。

◆ 商品カタログ予習帳

Zwillinge
Web site：https://www.zwillinge.jp
Instagram：@naollinge
Instagram：@kaollinge
X（旧：Twitter）：@Zwillinge_JP
決済方法：現金, クレジットカード, 交通系IC