在美濃和紙產地—岐阜縣美濃市設立事務所的日本和紙老店—シイング。シイング所製作的紙品是大人也會會心一笑的獨特設計商品。在各種場合活躍著的「多功能信封袋」系列，光是想像在任何場合使用它，都可以讓人興奮不已。從各種類中，選出自己中意的商品拿起來看看吧。

美濃和紙の産地、岐阜県美濃市に事務所を構える、老舗の和紙屋・シイング。シイングが手がける紙ものは、大人もクスッと笑えるようなユニークなデザインのものばかり。様々な場面で活躍する「多目的ぽち袋」シリーズは、どんな場面で使おうか想像するだけでワクワクがとまらなくなるはず。たくさんの種類の中から、気になるものを手にとってみてくださいね。

 

請分享最暢銷的熱賣商品！（ベストセラーアイテムを教えてください）

說到シイング就會想到小袋子。原本是用來放金錢的小袋子，但最近會用來包小禮物、整理小東西、收藏等，使用方法多彩多樣。我們準備了很多可愛的圖案喔。

シイングといえばぽち袋。本来はお金を入れるものですが、最近では小さいプレゼントや細かいものを整理するため、コレクションなど多用途に使われています。かわいい絵柄がいっぱいです。

 

本次值得關注的品項是什麼呢？（注目のアイテムを教えてください）

「クロノホ」系列與季節小袋子合作的佐藤香苗要來シイングブース展位！當天香苗預計帶來可愛商品及在筆記本上蓋章的小工作坊。歡迎來看香苗。

「クロノホ」シリーズや季節のぽち袋でコラボレーションしている佐藤香苗さんがシイングブースに登場！当日は香苗さんのかわいいグッズやノートにスタンプするミニワークショップも開催予定。是非香苗さんに会いに来てくださいね。

 

—向台灣的大家說幾句話吧！（ひと言メッセージをお願いいたします！）

我們是處於因美濃和紙而有名的美濃市的シイング。「creating happiness」為口號，制作大人都會忍不住笑出來的設計商品。這次也會帶去各種風格的商品喔！

美濃和紙で有名な美濃市にありますシイングです。「creating happiness」を合言葉に、大人もクスっと笑えるようなデザインの商品を作っています。今回もいろんなテイストの商品を持って行きます！

 

シイング
公式サイト：http://shi-ing.co.jp
Instagram：@shi_ing_mino

▼商品カタログ予習帳