在網狀的版上面打洞，將油墨推擠出孔洞印製出圖案，也就是稱為「孔版印刷」的一種印刷方式。和大家分享這種「復古印刷」魅力的是來自日本大阪的RETRO印刷JAM（レトロ印刷JAM 台湾店）。雖然有著印刷的錯位、上色不均、但也帶著版畫風味，將印刷的趣味全部凝縮在這一張張的明信片紙雜貨裡。這次會帶來年賀狀活動「百人百狀」的首賣，以及來自台灣創作者的2020月曆紙雜貨，當然還有台灣店獨自的紙樣等紙雜貨系列，敬請期待！

スクリーン状の版に細かい穴を開け、インクを紙に押し出す「孔版印刷」という技法を使った、「レトロ印刷」の魅力を届けるRETRO印刷JAM（レトロ印刷JAM 台湾店）。ずれたり、かすれたり、版画のような風合いをもつポストカードは、印刷の面白さがぎゅっと詰まった一枚です。初公開の年賀状や台湾の作り手が手がけたカレンダーなど、注目のラインナップをどうぞお楽しみに！

 

請分享最暢銷的熱賣商品！（ベストセラーアイテムを教えてください）

孔版印刷紙樣一份一百元！

孔版印刷色見本１セット100元！

 

本次值得關注的品項是什麼呢？（注目のアイテムを教えてください）

將有來自台灣創作者的年賀狀、2020年月曆、孔版印刷紙雜貨、還有SURIMACCA+紙膠帶限量販售！
（當然還有定番的傳單take free區！）

台湾から来た作家の年賀狀、2020年カレンダーなど、孔版印刷で作られた紙雜貨、またSURIMACCA+マスキングテープの数量限定販売を行います！
（定番のチラシtake freeコーナーももちろんあります！）

「混色カード」は台湾店限定の紙雑貨です。

 

—向台灣的大家說幾句話吧！（ひと言メッセージをお願いいたします！）

目前於大阪．東京．台北有著三店舖的レトロ印刷JAM，
很高興能和紙博從日本巡迴到台灣。
台灣的大家，一起和レトロ印刷JAM台灣店發掘出孔版印刷的好玩有趣之處吧！

大阪．東京．台北に３店舖持つレトロ印刷JAM、
今回紙博の初台湾巡回をとても楽しみにしています。
台湾の皆さん、レトロ印刷JAM台湾店と共に孔版印刷の面白さを発掘しましょう！

 

RETRO印刷JAM（レトロ印刷JAM 台湾店）
住所：103 台北市大同區延平北路一段69巷5號1樓(office)+2樓(store)
電話番号：(02) 2555-0778
公式サイト：https://www.retrojamtaiwan.com/
Instagram：@retrojamtaiwan